ಠ_ಠ

Sin comentarios...

ಠ_ಠ

El icono del teléfono

El icono que ha marcado está fuera de cobertura...

Si hay que citar un ejemplo de símbolo estándar que varía constantemente con el tiempo, ese es el del pictograma de "teléfono". Usado en todas partes, ha ido variando su forma para adaptarse a la evolución de la tecnología. A un ritmo que no da tiempo a asociar la imagen con la función.
Si bien, hasta hace poco podíamos reutilizar el icono de "calculadora" para teléfono, ahora casi podemos utilizar el logo del National Geographic.

¿Dónde queda nuestra antigua góndola?

Refresca la pantalla

Refrescar
1. tr. Atemperar, moderar o disminuir el calor de algo. U. t. c. prnl.
2. tr. Renovar, reproducir una acción.
3. tr. Renovar un sentimiento, dolor o costumbre antiguos.
4. intr. Tomar fuerzas, vigor o aliento.
5. intr. Templarse o moderarse el calor del aire. Ha refrescado la tarde.
6. intr. Tomar el fresco. U. t. c. prnl.
7. intr. Tomar una bebida para reducir el calor. U. t. c. prnl.
8. intr. Mar. Dicho del viento: Aumentar su fuerza.


Refresh
1. brace, breathe new life into, cheer, cool, enliven, freshen, inspirit, kick-start (informal) reanimate, reinvigorate, rejuvenate, revitalize, revive, revivify, stimulate
2. brush up (informal) jog, prod, prompt, renew, stimulate
3. renew, renovate, repair, replenish, restore, top up


¿Para qué usar un término en español mejor (recargar, actualizar, renovar, restaurar ) si podemos soplarle a la pantalla?

:)

El nuevo icono "guardar"

Ya lleva tiempo en la red la idea de que, el mundo necesita un nuevo icono para la acción guardar puesto que el reinado del disquete ya es historia. Ahora bien, ¿cuál?



La respuesta la tenemos desde que se inventó internet, pues el significado de guardar como "almacenar en un disquete" es muy similar al de "descargar" cuando se hace referencia al destino. El otro significado de guardar es "aceptar" y este icono está bien resuelto.

Os pongo unos cuantos ejemplos tipo "descarga" que me han parecido interesantes candidatos a sustituir el olvidado disquete.

Otra idea de guardar es "almacenar", aunque me recuerda mucho a los compresores.




.