
La respuesta la tenemos desde que se inventó internet, pues el significado de guardar como "almacenar en un disquete" es muy similar al de "descargar" cuando se hace referencia al destino. El otro significado de guardar es "aceptar" y este icono está bien resuelto.
Os pongo unos cuantos ejemplos tipo "descarga" que me han parecido interesantes candidatos a sustituir el olvidado disquete.
Otra idea de guardar es "almacenar", aunque me recuerda mucho a los compresores.

.